..does it hurt to be dead? Burdel w mej głowie.. jak w damskiej torebce..

napisy.org gutek film

..po trzech latach ciągnącej się sprawy.

co prawda sąd nie uznał, że można udostępniać listy dialogowe filmów.

o ironio - po prostu materiał dowodowy się przedawnił :-)

w całej sprawie widzę jednak rzecz pozytywną. dzięki całej akcji zorganizowanej przez dystrybutora "gutek film" światek (no dobra - półświatek) udostępniających tłumaczenia do filmów stał się bardziej innowacyjny.

kiedyś, by ściągnąć napisy do filmu trzeba było być nie lada fachowcem:

- przeszukać serwisy z napisami,

- znać wersję swojej pirackiej kopii (czas trwania, ilość klatek na sekundę)

po zamknięciu serwisów z napisami bardzo szybko powstał polski program, który sam potrafi znaleźć napisy do filmów - co więcej, automatycznie dopasowuje je do posiadanej przez nas kopii.

dziekuję Ci, Gutku.